Pois, é, eu decidi que aquela primeira pagina estava escura demais, com um clima muito gotham city pro meu gosto. como a idéia original era fazer uma paisagem de São Paulo no sol da manhã, eu fiz outra, mais detalhada e rica, e mais clara, também. essa não foi feita em nanquim, a arte-final foi no lápis mesmo, e eu escureci/clareei com as ferramentas de burn/dodge do photoshop. eu gostei mais do resultado dessa, e coube direitinho no contexto da pagina. além do mais, dá pra ver que é a Paulista, e melhor ainda, porque assim dá pra fazer a continuação da história, que é lá mesmo.

Ok, yeah, I decided that the first one wasn't really what I wanted, it was too dark, a little bit too gotham city for my taste. It was cool, but I first wanted a São Paulo urban scenery, with much more sunlight on the buildings. so I did this one, a lot more rich in details, but very clean, too. and it's a Paulista Avenue scene - like the photograph I used to make this one -, so it will be easier to fit the story in place in the next pages. it's pencil art, not ink, like the old one, and I used burn/dodge photoshop tools to darken/lighten the midtones.